¿Cómo ser políglota?

 Fushigi ni , bifudul, periérga,  curiously, curieusement, curiosamente ¿te gustaría poder hablar muchos idiomas?

¿Qué significa ser políglita?

Hay algo de controversia sobre lo que significa ser políglota. Algunos consideran que debes saber leer, escribir y comunicarte a la   perfección en varios idiomas. Otros, piensan que con tener un diálogo y escritura fluidas usando unas 2 mil ó 3 mil palabras es suficiente. En lo que sí coinciden es que debes saber por lo menos cuatro lenguas diferentes.

Políglotas famosos

Ziad Youssef Fazah habla 15 idiomas diferentes con fluidez y con un poco de preparación puede hablar 44 idiomas más. A los 14 años decidió que quería aprender todos los idiomas del mundo. Para ese entonces ya hablaba francés, inglés y su lengua materna, el árabe. Pero el récord en poliglotismo lo tiene Emil Krebs. Podía hablar y escribir en 68 idiomas diferentes y conocía un total de 120 lenguas y dialectos. Al morir, su cerebro fue conservado para la investigación. Al parecer su Área de Broca se había desarrollado de manera diferente.

Beneficios

¿Para qué aprender tantos idiomas si tenemos un precioso traductor que hace todo? Pues para empezar, hablar uno o dos idiomas extras te podría abrir las puertas a trabajos increíbles. Un estudio demostró que los niños que migraron a Estados Unidos de pequeños y aprendieron inglés, de adultos, ganaban entre 2100 y 3300 dólares al año más que aquellos que no aprendieron. 

La hipótesis Sapir–Whorf dice que el lenguaje que usamos afecta nuestros patrones de pensamiento y cómo percibimos el mundo. Quienes hablan más de un idioma reportan que se sienten como si tuvieran diferentes personalidades. Un proverbio checo dice: “Aprende un nuevo idioma para conseguir un alma nueva”.  Y si no consigues un alma nueva, por lo menos los idiomas son la ventana para conocer y entender diferentes culturas. Ludwig Wittgenstein escribió: “los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo“.

El lenguaje no solo es la forma en la que nos comunicamos. También cuenta la historia. Por ejemplo, a partir de las misiones lunares en Estados Unidos se usa la expresión “moonshot”, “disparo a la luna” que se usa para hablar de un proyecto muy ambicioso, casi imposible. El lenguaje revela los valores. En Japón se considera de mala educación contestar “no” a una pregunta ¡demasiado directo! y generalmente se usan frases para responder dando rodeos. Los japoneses consideran importante mantener la paz: una persona debe ser flexible y poco demandante. El idioma también es una muestra de cómo se vive el día a día. En México “ahorita” no quiere decir lo mismo que el “ahora” en cualquier otro país. “Ahorita” puede que quiera decir “en un momento”, “en un futuro indefinido” o “justo ahora”, todo depende de la situación. Lamentablemente el idioma también refleja nuestros prejuicios . Conocer otras lenguas te da la oportunidad de ver la vida de otras formas.

¿Qué tan difícil es?

Suena maravilloso saber muchos idiomas, pero quizá ahora te parece muy difícil porque, claro, era más fácil aprenderlos cuando eras pequeño. ¡Pero no pierdas la esperanza! Benny Lewis es políglota y aprendió su segundo idioma hasta los 21 años. Antes de eso ya tenía clases de idiomas en su escuela y no era capaz de entender ni de pronunciar una sola palabra. Logró aprender otras lenguas sólo cuando descubrió su propio método de aprendizaje. La ventaja de aprender un idioma cuando eres grande es que tú ya sabes cómo aprendes y puedes adaptar tu aprendizaje a tu propio método.

Si puedes entender este video ya sabes un idioma: el español.  Aprender un segundo no es descabellado. El vocabulario y la gramática tienen similitudes entre lenguas. Los idiomas están conectados. Hay muchas palabras que se dicen casi igual en varios países, por ejemplo, hola, hello , hallo, halo o la palabra nación , nation, nation, nazione . Buscando palabras comunes ya tienes bastante vocabulario. La gramática también suele tener una estructura similar en todos los idiomas. Christopher, un savant con una increíble habilidad para aprender nuevos idiomas fue puesto a prueba para conocer cómo aprendemos una lengua nueva. Se le enseñó berber, que es un idioma de África y epun un idioma inventado. El epun inventado tenía una estructura y reglas gramaticales artificiales. Christopher no tuvo dificultad en aprender berber en poco tiempo, pero el epun le resultó sumamente difícil. Así se comprobó que, aunque haya diferencias notorias en la gramática, existe una estructura central universal, compartida por todas las lenguas naturales humanas. Cuando aprendes un nuevo idioma transfieres las reglas gramaticales de tu lengua materna y las adaptas al nuevo idioma.

Tips

Aún así ¿te intriga saber algunos de los métodos que usan los políglotas? aquí van algunos tips que dan:

1.   Estudia. Ya sea que vayas a clases, aprendas a través de plataformas o libros fija un horario para estudiar y practicar. Y haz horas extras: usa tu tiempo libre para seguir practicando. Practica constantemente el idioma que estás aprendiendo y todos los que ya aprendiste porque un idioma se olvida fácilmente. En niños menores de 12 años se ha visto que pueden olvidar completamente su lengua materna si la dejan de hablar.

2.   Vive el idioma. Escucha música, podcasts y ve películas en el idioma que estás aprendiendo. Cuando lo hagas imita la mayor cantidad de sonidos, palabras y oraciones. Busca libros de frases que se usan en ese idioma. Lee el mismo libro en los diferentes idiomas que vayas aprendiendo, busca libros fáciles y que te gusten. Cambia el idioma en tu celular. Escribe un diario en otro idioma.

3.   Usa mnemotecnias. Aprender vocabulario es importante, pero si intentas memorizar palabras como perico resulta casi imposible. Es mucho más efectivo vincular las palabras con algo. Inventa canciones o cambia la letra a canciones que ya sabes para integrar las palabras nuevas. Aprende por grupos de palabras que se parecen fonéticamente, aunque no tengan relación en significado. Crea una pequeña historia donde incorpores las palabras que quieres aprender. Usa la técnica del “palacio de la memoria”: piensa en un lugar que conozcas a la perfección, y conecta las palabras nuevas con diferentes espacios o detalles de ese lugar mientras haces un recorrido mental por ese lugar. O simplemente une las palabras con sentimientos, lugares o con olores, incluso con alguna experiencia.

4.   Háblalo ¡Sin sentir vergüenza! Busca comunidades en línea para hacer intercambios de idiomas. Encuentra personas que hablen el idioma. No importa que tu vocabulario sea limitado o que no sepas gramática. Los niños son excelentes para aprender idiomas, no solo por la plasticidad de su cerebro: en gran parte se debe a que no tienen vergüenza. No les da pena cometer errores o inventarse palabras, tampoco se sienten cohibidos cuando hacen reír a sus padres por las cosas que dicen o intentan decir. Comete errores y aprende de ellos.

5.   Diviértete. Usa el método que más te funcione y el que más disfrutes. Aprender un nuevo idioma lleva tiempo, pero si resulta en algo que disfrutas verás que resulta mucho más fácil. Descarga una aplicación para aprender y practicar en cualquier lugar y en cualquier momento. 

¡CuriosaMente!